Quand on arrive dans un pays étranger, la langue est l’un des principaux obstacles. Pour faciliter l’intégration et optimiser la capacité de communication des nouveaux arrivants, voici un petit résumé des principales formules de politesse en portugais…

Bom dia – Bonjour (le matin)

Boa tarde – Bonjour (l’après-midi)

Boa noite – Bonsoir

Olá – Salut

Como estás? Comment vas-tu?

Como está? Comment allez-vous?

Muito bem, obrigado (a). Très bien, merci.

E tu? Et toi?

E você ou e o senhor(a) ? Et vous?

Como vai? Comment allez-vous?

Como vais? Comment vas-tu?

Tudo bem? Ça va?

Tchau! Salut! (au départ)

Adeus – Au revoir

Até logo – À tout à l’heure

Até breve – À bientôt

Até à vista – À plus

Até à próxima – À un de ces jours

Desejo-lhe uma boa viagem – Je vous souhaite un bon voyage

Foi um prazer conhecê-lo – Heureux d’avoir fait votre connaissance

Obrigado(a) / Muito obrigado(a) – Merci / Merci beaucoup

Obrigado(a), igualmente – Merci, vous de même

Agradeço-lhe a sua ajuda – Je vous remercie de votre aide

Muito obrigado(a) por tudo – Un grand merci pour tout

De nada / não tem de quê – De rien / il n’y a pas de quoi

Desculpe – Pardon

Com licença – Excusez-moi

Sinto muito / tenho muita pena – je suis vraiment désolé

Desculpe o atraso – je suis désolé d’être en retard

Desculpe incomodá-lo – je suis désolé de vos déranger

não tem importância – ce n’est pas grave

não faz mal – ça ne fait rien

não tem de pedir desculpas – ne vous excusez pas